I have an older Maytag washer with two belts underneath.
I just put new belts on thinking that was the problem but without success.
When the washer has no clothes, it spins and drains just fine. When it is loaded with clothes it burns the belt connected to the main drive and transmission.
Is this a tension problem? The pump is positioned as far away from the motor wheel already.