As far as how I found what to replace, I googled the problem and found several pages with the info about the capacitor.
Most of the times when it is a capacitor, the bottom or top bulges out some.
When rebuilding a board, or replacing a board, the one thing thats most important is to make sure that there was not another problem that caused the board to go bad.