Did some more kicking around today, including just running the unit through its normal load.
Unfortunately, same old, same old. Soap dish opens fine, but the soap isn't being hit with water. Looking closely, I suspect that the top sprayer arm isn't working because the top rack dishes seemed to be relatively dry and certainly not cleaned.
If this is correct, is this repairable? Thank you.