Yes. That is the pump.
Remove the hoses. Then remove the mounting bolts. Remove the pump and look inside.
Given the age of your machine I would replace the pump regardless.
Enter your part number in the search box on the left of this screen and get a diagram and the best pump price all in one.