You simply remove the 2 screws at the bottom of the front panel, as I am doing on the Maytag dryer below. They are a matching set...
The front panel will swing out from the bottom and drop off of 2 clips on the top panel. Afterwards, remove 2 3/8" bolts from under each corner of the main top to raise the top up.
The leak is likely coming from the injector valve on the upper left side of the tub. This repair information is in the Maytag Dependable Care manual.
Injector valveThe part number for this is 216201