Once you put the dogs in the slots, the washer goes on next,flat side against dogs to hold them in place.
Using a ratchet extension, turn the top of the agitator upside down and run your bolt through the hole. Turn it back over and while holding pressure on it, slide it over the main agitator post. Align your slots, start your bolt threads and then tighten them down.
Everything should then self align.