To start with the correct start relay for your model refrigerator is part #
2319792I don't know about switching the start relays around with your freezer like you did, but being it worked on your freezer it maybe ok, not sure.
If you have power to the start relay and the compressor won't stay running it's either the start relay of the compressor.
You seem to have ruled out the start relay, I guess.